1
00:00:18,383 --> 00:00:19,425
よし、よし。

2
00:01:01,300 --> 00:01:01,842
音楽！

3
00:01:03,258 --> 00:01:04,092
一つ、二つ！

4
00:01:06,008 --> 00:01:06,758
注意！

5
00:01:14,550 --> 00:01:15,425
ジョルジュ・サレット

6
00:01:16,508 --> 00:01:19,175
第8山岳砲兵大隊大尉。

7
00:01:19,800 --> 00:01:21,425
名誉勲章、

8
00:01:21,758 --> 00:01:22,883
11の評判、

9
00:01:23,425 --> 00:01:24,675
レジオンドヌール勲章の騎士、

10
00:01:25,300 --> 00:01:27,383
大統領の名において

11
00:01:27,383 --> 00:01:29,592
そして、委任状により、

12
00:01:29,800 --> 00:01:30,842
私たちがあなたを指名します

13
00:01:31,383 --> 00:01:33,133
「レジオンドヌール勲章の士官」、

14
00:01:34,342 --> 00:01:35,467
軍人として。

15
00:01:43,133 --> 00:01:44,258
よくやった、坊や。

16
00:03:12,675 --> 00:03:13,842
もしかしたらこれが必要かもしれません、

17
00:03:14,675 --> 00:03:15,717
私の母はそれに対して何も反対しません。

18
00:03:21,342 --> 00:03:23,508
もう気分が良くない
この町で。

19
00:03:25,592 --> 00:03:27,300
マルセイユではとても幸せでした、

20
00:03:28,050 --> 00:03:29,675
シフトをお願いしました。

21
00:03:30,758 --> 00:03:31,675
そして、私については何ですか？

22
00:03:32,883 --> 00:03:33,800
ああ、あなたは...、えー、

23
00:03:34,592 --> 00:03:36,925
葬儀後が怖い…

24
00:03:37,592 --> 00:03:38,800
...もう私は必要ないのですか？

25
00:03:39,550 --> 00:03:41,925
ボンベイに住むことを想像できますか?

26
00:03:42,508 --> 00:03:43,550
でもフィロは…

27
00:03:44,258 --> 00:03:44,758
フィロ！

28
00:03:46,425 --> 00:03:47,633
ストリートは私の未来です、

29
00:03:47,633 --> 00:03:49,258
私は何も持っていない、お金がない、

30
00:03:49,258 --> 00:03:50,467
フラットも何もない。

31
00:03:50,467 --> 00:03:52,175
だから、あなたは私と結婚するか、

32
00:03:52,175 --> 00:03:53,217
さもなければ降ります！

33
00:03:53,217 --> 00:03:55,008
でもね、私はあなたとは結婚できないわ

34
00:03:55,008 --> 00:03:56,425
私はあなたにそれを説明しました。

35
00:03:56,425 --> 00:03:58,258
妻が失踪した！

36
00:03:58,258 --> 00:04:00,383
そして、私たちは離婚していませんでした、いいですか？

37
00:04:01,758 --> 00:04:02,800
迷子になる！

38
00:04:02,800 --> 00:04:03,842
フィロ、愛してるよ！

39
00:04:03,842 --> 00:04:08,008
消えて、消えて、消えて、
消えろ、消えろ！

40
00:04:08,008 --> 00:04:09,050
仲良くしてね、

41
00:04:09,050 --> 00:04:10,592
消えろ、出て行け！

42
00:04:10,592 --> 00:04:11,675
さあ、

43
00:04:16,050 --> 00:04:18,050
そして騒音を立てないでください、
ここには死者がいる。

44
00:04:53,550 --> 00:04:54,008
フィロイ、私は…

45
00:04:54,008 --> 00:04:56,258
- 下車してください。 - 愛してます。 - 降りる！

46
00:04:56,258 --> 00:04:58,050
消えろ、仲良くしろ！

47
00:05:16,717 --> 00:05:19,800
死は残酷に彼女を家に連れて行きました。

48
00:05:20,217 --> 00:05:22,217
しかしまあ、彼女は92歳近くでした。

49
00:05:26,467 --> 00:05:27,425
大佐？

50
00:05:29,050 --> 00:05:29,508
医者。

51
00:05:49,800 --> 00:05:50,758
神よ王を救い給え。

52
00:05:50,758 --> 00:05:51,633
神よ王を救い給え。

53
00:05:57,550 --> 00:05:59,258
彼女はあなたをとても愛していました、私はそれを知っています。

54
00:06:02,592 --> 00:06:05,467
メートル・ジョルジュ・サレット、弁護士。

55
00:06:12,300 --> 00:06:14,633
さようなら、フロイライン・シュミット。

56
00:06:23,508 --> 00:06:24,550
アウア！

57
00:06:28,008 --> 00:06:28,967
アウア。

58
00:06:30,800 --> 00:06:31,800
ああ...

59
00:07:05,383 --> 00:07:07,050
さあ、さあ！

60
00:07:16,800 --> 00:07:19,217
フランス人のクソ役人、さあ。

61
00:07:19,842 --> 00:07:20,967
何？！

62
00:07:21,383 --> 00:07:22,800
ドイツ語で、質問させていただければ。

63
00:07:25,425 --> 00:07:27,383
さあ、ドイツ人よ。

64
00:07:29,342 --> 00:07:29,550
来る。

65
00:07:33,383 --> 00:07:35,008
なぜヴィレットはあなたと結婚しないのですか？

66
00:07:36,550 --> 00:07:38,133
彼の妻は道に迷ってしまった。

67
00:07:38,717 --> 00:07:40,092
彼は二度と彼女に会うことはなかった。

68
00:07:40,883 --> 00:07:42,217
さて、戦争…

69
00:07:45,758 --> 00:07:46,467
戦争…

70
00:07:46,675 --> 00:07:47,758
すべてにおいて有罪です。

71
00:07:50,842 --> 00:07:55,175
それができないなら
妻の死亡の証拠を提出し、

72
00:07:55,842 --> 00:07:57,842
離婚は不可能です。

73
00:07:58,967 --> 00:07:59,925
男はバカじゃないよ！

74
00:08:01,050 --> 00:08:02,092
彼を愛していますか？

75
00:08:02,092 --> 00:08:06,258
ジョルジュ、私は結婚しなければならない、
フランス人になること。

76
00:08:06,258 --> 00:08:08,258
結婚は良い考えです。

77
00:08:08,717 --> 00:08:09,675
もちろん、あなたのヴィレットです。

78
00:08:12,425 --> 00:08:13,508
すべてうまくいきます。

79
00:08:13,717 --> 00:08:14,175
ああ、

80
00:08:15,217 --> 00:08:16,842
あなたの奥さんを見つけました。

81
00:08:18,217 --> 00:08:19,175
マダム・ヴィレット。

82
00:08:21,342 --> 00:08:22,300
心配している？

83
00:08:22,592 --> 00:08:24,675
えー、いえ。
安心してください、ムッシュ

84
00:08:24,675 --> 00:08:28,758
さすがマダム・ヴィレットネイティブ
レオーニ・ガローネが亡くなった。

85
00:08:29,883 --> 00:08:31,133
彼女はもう存在しません。

86
00:08:31,425 --> 00:08:33,967
死んだ、あなたの望み通り。

87
00:08:36,133 --> 00:08:38,133
で聞きたいです
あなた自身の言葉。

88
00:08:39,883 --> 00:08:41,342
元気ですか？

89
00:08:41,342 --> 00:08:43,300
そうですね、それは...えっと...それでいいです...

90
00:08:43,300 --> 00:08:44,175
...彼女は死んだ、

91
00:08:44,800 --> 00:08:49,050
それは…とても悲しいことです。

92
00:08:49,967 --> 00:08:52,175
何も言えません。

93
00:08:52,300 --> 00:08:54,133
死亡証明書、ミュールハウゼン登録所。

94
00:08:54,342 --> 00:08:58,008
お墓への引渡証書、
公営墓地で30年間、

95
00:08:59,008 --> 00:09:01,092
そして請求書を追加しました、

96
00:09:01,092 --> 00:09:03,133
墓石の請求書、

97
00:09:04,217 --> 00:09:06,300
コンパートメント13、スクエア6。

98
00:09:06,300 --> 00:09:09,633
表記をリニューアルしましたが、
金色の文字で。

99
00:09:09,633 --> 00:09:11,092
ああ、とても親切ですね。

100
00:09:11,508 --> 00:09:14,592
そこで見つけた理解は、
見事でした。

101
00:09:15,300 --> 00:09:17,383
私たちは彼女の花を持って行きます
墓よ、友よ。

102
00:09:17,383 --> 00:09:18,717
私のハニー。

103
00:09:23,800 --> 00:09:27,383
注意してください。小鳥を観察して…

104
00:09:27,508 --> 00:09:28,758
動かないでください！

105
00:09:29,675 --> 00:09:30,133
ありがとう。

106
00:09:33,633 --> 00:09:34,675
キャサリン？

107
00:09:34,675 --> 00:09:35,717
ジョルジュ・サレ

108
00:09:35,717 --> 00:09:37,800
お元気ですか？

109
00:09:37,800 --> 00:09:38,758
正しい？

110
00:09:43,008 --> 00:09:46,050
妹よ！

111
00:10:01,508 --> 00:10:03,550
髪の毛じゃないので触らないでください！

112
00:10:16,092 --> 00:10:19,175
もしかしたら私があなたの父親を殺したかもしれない、
私が兵士だったように！

113
00:10:21,425 --> 00:10:22,717
冗談でしょう？

114
00:10:28,592 --> 00:10:31,675
ああ、訪問者だ！

115
00:10:35,758 --> 00:10:38,633
私だよ、フィロメーナ！

116
00:10:39,675 --> 00:10:41,050
入ってもいいですか？

117
00:10:43,175 --> 00:10:45,217
ちょっと待ってください、マダム・ヴィレット。

118
00:10:56,967 --> 00:10:58,967
ああ！

119
00:11:00,092 --> 00:11:02,092
キャサリン、あなたの妹は動揺しています！

120
00:11:05,050 --> 00:11:07,092
彼女が白い服を着てどれほど素敵に見えるかを見てください！

121
00:11:09,217 --> 00:11:09,800
はぁ？

122
00:11:10,258 --> 00:11:11,258
席に着きます。

123
00:11:13,050 --> 00:11:13,925
何か飲み物はありますか？

124
00:11:17,800 --> 00:11:18,133
はい。

125
00:11:25,425 --> 00:11:27,592
ありがとう、下の階は退屈だよ。

126
00:11:55,508 --> 00:11:56,467
さて、

127
00:12:00,717 --> 00:12:01,675
私はあなたに任せます。

128
00:12:06,508 --> 00:12:08,967
お二人とも話したいことがたくさんあるのですが、
たぶん？

129
00:12:18,425 --> 00:12:19,383
フィロメナ

130
00:12:24,217 --> 00:12:26,425
あなたの夫と一緒に時間を過ごします。

131
00:12:38,217 --> 00:12:39,175
おお！

132
00:12:43,633 --> 00:12:44,592
起きる！

133
00:12:47,592 --> 00:12:49,592
起きる！
なぜ？ - 起きる！

134
00:13:01,133 --> 00:13:03,133
ふしだらな女、ふしだらな女。

135
00:13:05,300 --> 00:13:06,258
アウア！

136
00:13:14,675 --> 00:13:16,675
ああ！

137
00:13:19,883 --> 00:13:21,967
ふしだらな女、小さなふしだらな女！

138
00:13:21,967 --> 00:13:24,050
お互いに我慢しましょう！

139
00:13:24,050 --> 00:13:26,133
さあ、フィロメナ、

140
00:13:26,133 --> 00:13:28,133
お姉ちゃんにキスして！

141
00:13:29,258 --> 00:13:31,592
キャサリン、妹にキスをしてください。

142
00:13:34,050 --> 00:13:36,050
フィロメナ、妹にキスして！

143
00:13:55,925 --> 00:13:56,883
私の染み出てる？！

144
00:14:25,092 --> 00:14:26,550
1、2、

145
00:14:27,717 --> 00:14:28,300
3つ、

146
00:14:29,550 --> 00:14:29,925
4、

147
00:14:31,508 --> 00:14:32,050
5、

148
00:14:32,300 --> 00:14:34,633
6、7、

149
00:14:35,508 --> 00:14:37,508
8、9、

150
00:14:38,258 --> 00:14:40,383
十、十一、

151
00:14:43,008 --> 00:14:43,967
去っていくのですか？

152
00:14:50,300 --> 00:14:51,258
おい！

153
00:15:12,175 --> 00:15:13,217
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

154
00:15:13,217 --> 00:15:15,300
来て、来て、来て、

155
00:15:15,300 --> 00:15:17,300
来てください!!

156
00:15:18,633 --> 00:15:19,592
さあ、起きてください！

157
00:15:21,758 --> 00:15:22,800
ここに来て、そこに入ってください。

158
00:15:22,800 --> 00:15:24,800
そこに！

159
00:15:32,592 --> 00:15:33,592
入って、

160
00:15:35,675 --> 00:15:36,633
入ってください！

161
00:15:37,592 --> 00:15:38,967
そこに置いてください。

162
00:15:41,508 --> 00:15:42,383
そこに置きます。

163
00:15:43,967 --> 00:15:44,883
どうもありがとうございます。

164
00:15:45,925 --> 00:15:47,925
いいえ、いいえ、大丈夫です。

165
00:15:49,050 --> 00:15:50,008
いいよ、いいよ。

166
00:15:51,133 --> 00:15:53,133
ちょっと待ってください。
ちょっと待ってください、ムッシュ！

167
00:15:55,258 --> 00:15:57,467
ベッドを移動してもらえませんか
隣同士？

168
00:15:57,758 --> 00:15:58,425
はい、ムッシュ。

169
00:15:59,217 --> 00:16:02,258
はい？どうもありがとうございます。
はい、もちろんです、ムッシュ。 - ありがとう。

170
00:16:03,633 --> 00:16:04,300
ミレ？

171
00:16:12,800 --> 00:16:14,800
ああ、ごめんなさい。

172
00:16:17,800 --> 00:16:19,800
待ってください、私はあなたを助けます。

173
00:16:23,550 --> 00:16:26,050
ここに来て、恋人よ。
さあ、受け取ってください。

174
00:16:26,675 --> 00:16:31,258
来て…来て、可愛い子よ。
さあ、受け取ってください。

175
00:16:32,133 --> 00:16:33,508
受け取ってください。

176
00:16:35,633 --> 00:16:36,342
キャサリン、

177
00:16:36,967 --> 00:16:38,008
キャサリン！

178
00:16:38,008 --> 00:16:41,800
「デイン・イスト・マイン・ガンゼス・ヘルツ…」
キャサリン？！

179
00:16:44,258 --> 00:16:49,383
「...wo du nicht bist, kann ich nicht sein...」

180
00:16:50,050 --> 00:16:51,050
キャサリン！

181
00:16:52,092 --> 00:16:52,842
キャサリン！

182
00:16:55,300 --> 00:16:56,258
キャサリン！

183
00:16:57,258 --> 00:16:58,133
キャサリン！

184
00:16:58,842 --> 00:16:59,800
ここに来て！！

185
00:17:00,508 --> 00:17:02,300
ここパリでは…

186
00:17:02,508 --> 00:17:05,508
ベッドに来て、パリで恋をしましょう!

187
00:17:05,508 --> 00:17:06,967
キャサリン！

188
00:17:08,842 --> 00:17:09,800
キャサリン！

189
00:17:11,342 --> 00:17:12,300
キャサリン、

190
00:17:23,300 --> 00:17:24,008
キャサリン、

191
00:17:36,550 --> 00:17:38,633
フランス人になりたいですか？

192
00:17:38,633 --> 00:17:40,717
うーん？
お金持ちになりたいですか？

193
00:17:40,717 --> 00:17:42,717
とても裕福ですか？
うーん。

194
00:17:43,592 --> 00:17:44,425
結婚したいですか？

195
00:17:45,342 --> 00:17:47,133
ホワイトウェディングってご存知ですか？

196
00:17:48,050 --> 00:17:48,717
あなたと？

197
00:17:48,717 --> 00:17:52,092
私と一緒に…白い結婚式を…シンプルに。

198
00:18:20,050 --> 00:18:20,967
席に着きます。

199
00:18:23,633 --> 00:18:25,633
教えてください、あなたは何を生きていますか
今から？

200
00:18:27,675 --> 00:18:28,467
とても少ないですか？

201
00:18:29,758 --> 00:18:30,758
私にはそれで十分です。

202
00:18:31,967 --> 00:18:34,008
あなたは結婚する予定です
美しい若い女の子。

203
00:18:34,342 --> 00:18:36,300
ドイツのお客様からの少量の注文です。

204
00:18:37,383 --> 00:18:38,217
戦争被害。

205
00:18:38,842 --> 00:18:40,800
一番いい年齢の女の子。

206
00:18:40,800 --> 00:18:41,842
彼女の名前はキャサリンです。

207
00:18:41,842 --> 00:18:43,842
私と結婚？
一人でも気分はいいです。

208
00:18:43,842 --> 00:18:46,092
いいえ、そうではありません。
はい、はい、ムッシュ・ジョルジュ。

209
00:18:46,842 --> 00:18:49,050
あなたは彼女を知りません、
彼女は二十歳です。

210
00:18:50,092 --> 00:18:50,967
彼女は金髪ですか？

211
00:18:51,758 --> 00:18:54,342
暗い。黒髪のドイツ人
女の子は珍しいです。

212
00:18:55,675 --> 00:18:57,258
とても美しくて、働き者です。

213
00:18:58,258 --> 00:19:01,550
はい、でも私のマニです。
私のマニエゲームはどうなっているのでしょうか？

214
00:19:01,675 --> 00:19:03,717
毎日マニエをプレイします。

215
00:19:03,883 --> 00:19:05,925
若い女の子はフランス人になりたいと思っています。

216
00:19:06,342 --> 00:19:08,133
私たちは彼女を助けます。
それは私たちの義務です。

217
00:19:09,300 --> 00:19:10,592
彼女はフランス人になるでしょう、

218
00:19:11,008 --> 00:19:12,842
なぜなら彼女はマダム・ドトロイユになるからです。

219
00:19:14,258 --> 00:19:15,467
彼女に会ってもいいですか？

220
00:19:36,800 --> 00:19:38,008
いつになったら彼女に会えるの？

221
00:19:52,383 --> 00:19:53,342
ラッキー？

222
00:19:53,842 --> 00:19:55,758
とても幸運です。 - これがお金です。

223
00:20:52,800 --> 00:20:55,842
あなたがそこに行ったことがないことを知って良かったですが、
ひどいものでした。

224
00:21:23,008 --> 00:21:24,717
彼は同情的だった。

225
00:21:25,550 --> 00:21:26,050
とても。

226
00:21:26,842 --> 00:21:28,883
私たちは彼を確保するべきだった。

227
00:21:30,092 --> 00:21:30,508
さて...

228
00:21:31,217 --> 00:21:32,425
生命保険。

229
00:21:32,925 --> 00:21:33,717
そして今は？

230
00:21:33,883 --> 00:21:35,717
はい、これから何をしましょうか？

231
00:21:38,175 --> 00:21:39,342
次の男を保証します！

232
00:21:41,550 --> 00:21:43,550
何かありましたか
心の病？

233
00:21:44,550 --> 00:21:45,050
いいえ。

234
00:21:45,675 --> 00:21:47,633
肺？
- いいえ。

235
00:21:48,217 --> 00:21:50,300
胃とか腎臓とか？

236
00:21:51,342 --> 00:21:52,383
感覚器官？

237
00:21:53,258 --> 00:21:53,675
何？！

238
00:21:54,342 --> 00:21:56,092
感覚器官?!

239
00:21:58,342 --> 00:21:59,842
隠してないと説明してるのに
私から何か、

240
00:21:59,842 --> 00:22:02,508
現在と過去の健康状態についてはどうですか？

241
00:22:02,508 --> 00:22:02,758
はい。

242
00:22:03,425 --> 00:22:05,425
ブラボー、あなたは本当の友達です。

243
00:22:05,592 --> 00:22:06,967
明日医者に伝えてください。

244
00:22:07,467 --> 00:22:08,383
どの医師ですか？

245
00:22:08,383 --> 00:22:09,967
保険会社の医師。

246
00:22:11,133 --> 00:22:12,967
保険会社の？なぜ？

247
00:22:13,925 --> 00:22:17,300
デルトルイユは保険をかけたいのですが、
今、彼には家族がいます。

248
00:22:17,550 --> 00:22:18,967
生命保険？！

249
00:22:19,383 --> 00:22:22,300
生命保険、
彼の魅力的な妻。

250
00:22:22,425 --> 00:22:24,092
魅力的、魅力的。

251
00:22:26,592 --> 00:22:28,758
どこの会社も彼に保険をかけないだろう
彼の状態では。

252
00:22:29,508 --> 00:22:30,467
彼は廃墟だ。

253
00:22:31,675 --> 00:22:33,842
通常の試験を受けます

254
00:22:34,508 --> 00:22:35,550
そして契約書にサインしてください！

255
00:22:37,383 --> 00:22:38,675
デトロイユの代わりに。

256
00:22:39,133 --> 00:22:39,967
いくら？

257
00:22:41,258 --> 00:22:41,883
五！

258
00:22:47,967 --> 00:22:48,717
運動してください！

259
00:22:50,133 --> 00:22:51,842
サインはシンプルです。

260
00:22:52,383 --> 00:22:53,425
幼稚な手書き。

261
00:22:53,925 --> 00:22:55,717
感性がまったくない。

262
00:22:57,800 --> 00:22:58,842
デルトルイユ。

263
00:23:00,050 --> 00:23:05,883
D、E、L、T、R、E、U、I、

264
00:23:08,717 --> 00:23:11,050
L、ダブル L ではなく、1 つだけです。

265
00:23:12,967 --> 00:23:15,008
死亡した場合の権利はありますか？

266
00:23:15,592 --> 00:23:16,467
私の妻。

267
00:23:17,467 --> 00:23:19,300
カトリーヌ・ドゥトロイユ。

268
00:23:19,675 --> 00:23:23,467
うーん、デトロイユ。あなたの状態では、あなたは
100歳になります。

269
00:23:49,342 --> 00:23:51,633
マダム、私からの願いは、この基金が、

270
00:23:51,967 --> 00:23:54,550
悲しみの場合に支払われれば、あなたに平安が与えられます、

271
00:23:54,550 --> 00:23:56,092
もしかしたらあなたの将来に幸運が訪れるかも知れません。

272
00:23:57,342 --> 00:23:59,217
世界は悲しい場所ですが、

273
00:23:59,383 --> 00:24:03,675
しかし、基金はあなたを助けます
恐れることなく通り抜けてください。

274
00:24:05,425 --> 00:24:07,842
いつもお世話になっております、愛するマダム。

275
00:24:15,717 --> 00:24:16,633
彼はいい奴だった。

276
00:24:16,842 --> 00:24:19,383
お支払い Detreuil、2150 フラン、

277
00:24:19,383 --> 00:24:21,508
チップを含む埋葬デルトルイユ、

278
00:24:21,508 --> 00:24:24,300
1280. 名誉ある男性への贈り物 4600

279
00:24:27,175 --> 00:24:31,342
そして結婚届のキャサリン、ドレス、
花は約11790。

280
00:24:31,342 --> 00:24:33,633
タクシー、ディナー、レシェルチェ、電話

281
00:24:33,800 --> 00:24:36,758
21618、完全に

282
00:24:36,967 --> 00:24:40,050
67418フラン。

283
00:24:40,883 --> 00:24:41,925
私が引くもの

284
00:24:42,092 --> 00:24:45,175
追加料金なしで収集できます。
ご了承ください。

285
00:24:45,175 --> 00:24:47,633
そして、どうやってそんな小さなことを呼ぶのですか
金融取引？

286
00:24:48,092 --> 00:24:49,383
一般経費。

287
00:24:49,592 --> 00:24:51,008
私はそれを窃盗と呼んでいます。

288
00:24:51,592 --> 00:24:54,008
残り132,600フラン、

289
00:24:54,008 --> 00:24:55,300
2つの部分に分けます。

290
00:24:55,675 --> 00:24:58,008
私の場合は66300フラン、

291
00:24:58,008 --> 00:25:00,758
66300フランです。

292
00:25:02,133 --> 00:25:02,800
右。

293
00:25:10,342 --> 00:25:14,258
二人で何をしますか
そんな金額？

294
00:25:14,383 --> 00:25:16,383
私たちはパリへ行くつもりです。
絵葉書をお送りいたします。

295
00:25:16,383 --> 00:25:17,217
さあ、行きましょう！

296
00:27:43,217 --> 00:27:45,383
ノエミさん、上着を脱いでもいいですか？

297
00:27:45,967 --> 00:27:47,675
食事は私を温めます。
やるだけ。

298
00:27:47,675 --> 00:27:48,550
ご自由にどうぞ。

299
00:27:51,842 --> 00:27:56,675
知っていますか、スエズ株
株式市場はおすすめですか？

300
00:27:57,800 --> 00:27:59,008
それらは安定しています。

301
00:28:02,300 --> 00:28:03,967
もう少しサフランが入っていてもいいかも。

302
00:28:06,425 --> 00:28:07,092
いいえ。

303
00:28:08,133 --> 00:28:10,217
まったくそうではありません。

304
00:28:12,383 --> 00:28:14,467
ベンはカンボジアで宣教師をしていませんか？

305
00:28:14,467 --> 00:28:17,508
はい、帰国中に彼に会いました
船での旅。

306
00:28:18,342 --> 00:28:18,800
ホップ！

307
00:28:19,508 --> 00:28:20,967
一目ぼれ。

308
00:28:21,467 --> 00:28:22,633
まさに赤道直下。

309
00:28:24,883 --> 00:28:26,883
ああ、彼は神に問題を抱えていたんだ。

310
00:28:29,342 --> 00:28:32,092
そして、若い中国人は、
ミッションスクール。

311
00:28:33,092 --> 00:28:35,342
しかし、私の助けのおかげで、彼はそれを乗り越えました。

312
00:28:42,592 --> 00:28:44,592
ああ、失礼します。

313
00:28:55,925 --> 00:28:58,175
いくら欲しいですか？
500マダム。

314
00:29:00,092 --> 00:29:02,633
250！
ああ、それは貧しいですね。

315
00:29:09,675 --> 00:29:11,217
骨董品を集めていますか？

316
00:29:11,217 --> 00:29:14,258
ああ、それは一種の掘削機です。

317
00:29:37,883 --> 00:29:39,008
知っていますか、今考えたのですが、

318
00:29:39,133 --> 00:29:40,883
もしかしたら...

319
00:29:41,008 --> 00:29:44,133
私たちの友人の取引を利用してください
メートル・サレット？

320
00:29:44,258 --> 00:29:45,592
いいえ！金。

321
00:29:46,842 --> 00:29:48,300
私は聖トーマスのようなものです。

322
00:29:48,842 --> 00:29:50,342
私は自分が見たものだけを信じます。

323
00:29:51,300 --> 00:29:53,467
金は金、嘘はつきません。

324
00:30:13,592 --> 00:30:15,425
こんにちは！私はここにいます。

325
00:30:22,300 --> 00:30:24,592
ああ、ここにいますね。
はい！？

326
00:30:39,050 --> 00:30:41,050
パリは楽しかったですか？

327
00:30:41,425 --> 00:30:42,508
わからない。

328
00:30:43,217 --> 00:30:44,508
分からない、ここに来て！

329
00:30:46,508 --> 00:30:48,008
お会いできて嬉しいです。

330
00:30:48,967 --> 00:30:50,383
キスして。来て。

331
00:30:53,092 --> 00:30:54,842
今は適切な時期ではありません。

332
00:30:58,758 --> 00:31:00,717
くそー。ただキスしてください。

333
00:31:03,550 --> 00:31:05,008
私に会えて嬉しくないですか？

334
00:31:05,967 --> 00:31:07,467
嬉しいです。前にも言いましたね。

335
00:31:07,633 --> 00:31:10,175
まあ、キスするよりも。
嬉しいです。

336
00:31:10,175 --> 00:31:10,717
さあ、キスして。

337
00:31:12,550 --> 00:31:13,758
なんて素敵な帽子でしょう。

338
00:31:14,217 --> 00:31:15,842
キスして、ただキスして。

339
00:32:07,175 --> 00:32:08,175
とても高価です！

340
00:32:09,133 --> 00:32:10,467
贅沢な女の子！

341
00:32:10,883 --> 00:32:13,467
素晴らしい、素敵な贅沢な女の子。

342
00:32:29,217 --> 00:32:30,175
あなたは狂っている！

343
00:32:30,717 --> 00:32:32,508
クレイジー！あなたは...

344
00:32:32,508 --> 00:32:33,717
君は本当に頭がおかしいよ！

345
00:32:34,425 --> 00:32:35,675
私はあなたのせいですか？

346
00:32:36,925 --> 00:32:38,300
嬉しくないですか
また会いましょうか？

347
00:32:38,467 --> 00:32:39,550
あっち、ここで降りて！

348
00:32:39,675 --> 00:32:42,258
さあ、ここで降りてください！

349
00:32:46,842 --> 00:32:48,633
くそったれ！降りる！

350
00:32:49,425 --> 00:32:50,342
私の視界から消えてください！

351
00:32:50,717 --> 00:32:51,383
どこかに行って。どこかに行って！

352
00:32:52,383 --> 00:32:54,383
来て！降りる！

353
00:32:54,550 --> 00:32:56,675
降りる！くそったれ！

354
00:32:59,925 --> 00:33:01,050
彼女は怒っている！

355
00:33:01,217 --> 00:33:03,883
来て！ここに来て！

356
00:33:04,008 --> 00:33:05,092
ここに来て！

357
00:33:05,758 --> 00:33:07,883
聞いてないの？ここに来て！

358
00:33:13,217 --> 00:33:16,258
脱いで！私は待っています！

359
00:33:17,050 --> 00:33:18,758
フォワード！

360
00:33:19,175 --> 00:33:21,675
ポン引き！

361
00:33:55,925 --> 00:33:57,133
ああ、彼女は嫌だ！

362
00:34:01,133 --> 00:34:02,092
彼は悪くない。

363
00:34:02,508 --> 00:34:04,175
そう思いますか？

364
00:34:05,300 --> 00:34:07,300
彼らは金持ちですか？

365
00:34:08,758 --> 00:34:10,425
悪くないよ。

366
00:34:10,717 --> 00:34:12,258
私が知っているのは、彼らがどのようにして金持ちになったのかということだけです。

367
00:34:12,258 --> 00:34:13,217
楽しくない。

368
00:34:16,633 --> 00:34:19,467
私はあなたが好きです、ジョルジュ。

369
00:34:19,592 --> 00:34:21,592
あなたはいつも確信しています
あなたの言うことの中で。

370
00:34:22,842 --> 00:34:26,133
あなたのような男なら、たとえ殺人犯でも
彼の頭を救うチャンスがある！

371
00:34:28,842 --> 00:34:31,258
それは一見の価値がありました、それとも？
はい。

372
00:34:44,883 --> 00:34:46,883
お金なんて大嫌いだ！

373
00:34:47,800 --> 00:34:49,050
それは愛を殺します。

374
00:34:50,633 --> 00:34:52,383
私はあなたにこの意見を持ち込んだわけではありません。

375
00:34:53,925 --> 00:34:55,133
親愛なる。

376
00:35:09,883 --> 00:35:11,883
ということで、50:50！

377
00:35:16,050 --> 00:35:18,717
くすぐらないでください！
いや、もうやめてください。

378
00:35:21,967 --> 00:35:24,383
降りてください。頭を下げてください。

379
00:35:31,300 --> 00:35:32,092
このままではうまくいきません。

380
00:35:32,467 --> 00:35:34,550
座ってください。

381
00:35:37,467 --> 00:35:39,467
いやいや。また降りてください。
普通に座ってください。

382
00:35:40,967 --> 00:35:41,550
待って。

383
00:35:57,050 --> 00:35:58,508
浴槽が2つ必要です。

384
00:36:20,383 --> 00:36:23,175
フィロメーナ、キャサリン、助けて。

385
00:36:44,633 --> 00:36:46,675
さあ、キャサリン、何とかしてくれ。

386
00:37:00,258 --> 00:37:01,633
そこに置いておいてください。

387
00:37:01,883 --> 00:37:03,425
ちょっと、やってみます。

388
00:37:03,717 --> 00:37:06,467
それでは、続けてください。

389
00:37:16,675 --> 00:37:19,008
何かが残っています。
さあ、移動してください！

390
00:37:19,842 --> 00:37:21,258
何を待っていますか?

391
00:38:24,592 --> 00:38:27,175
いいえ、いいえ。なるがままに。させてください。

392
00:38:27,175 --> 00:38:30,800
それを取り除いて明日には
朝は好きなだけ寝ていられる。

393
00:38:31,925 --> 00:38:35,342
キャサリン、チリンチリンやめて！
自分の言葉が分かりません。

394
00:38:35,342 --> 00:38:37,925
もっと助けてください！
ただ彼女に楽しんでもらいましょう。

395
00:38:37,925 --> 00:38:39,758
毎日が祝う日というわけではありません。

396
00:40:48,758 --> 00:40:50,217
ああ、ジョルジュ。

397
00:40:51,342 --> 00:40:52,592
彼が何と答えるか知っていますか？

398
00:40:52,758 --> 00:40:55,217
運は愚か者に残されています！

399
00:43:14,092 --> 00:43:15,050
しましょう、しましょう、しましょう。

400
00:43:42,175 --> 00:43:43,342
行こう、行こう。

401
00:45:25,425 --> 00:45:26,175
くれよ！

402
00:45:28,508 --> 00:45:29,300
そこには！

403
00:51:06,342 --> 00:51:08,175
なぜこんなことをしたのですか？

404
00:51:08,883 --> 00:51:10,633
教えて！なぜ？

405
00:51:12,217 --> 00:51:13,758
分かりません。

406
00:51:14,758 --> 00:51:16,175
分かりますか、フィロメナ？

407
00:51:16,300 --> 00:51:18,675
あなたは2人を殺しました。

408
00:53:06,425 --> 00:53:08,967
夕方になるとサンタクロースがやって来ます。

409
00:56:55,883 --> 00:56:57,675
一晩中試してみて、
時間が必要な場合は。

410
00:57:02,508 --> 00:57:04,883
明日の11時にあなたは
シャンボンになります...

411
00:57:06,175 --> 00:57:08,008
...あなたはシャンボンになります。

412
00:57:09,758 --> 00:57:13,883
ムッシュ・シャンボンが契約書に署名しようとしている
サレット弁護士への委任状。

413
00:57:14,925 --> 00:57:15,675
ここにプレゼンします。

414
00:57:29,342 --> 00:57:31,633
私の信頼に感謝するようにしてください。

415
00:57:34,883 --> 00:57:36,342
素敵なシャンボン。

416
00:57:43,008 --> 00:57:45,008
ヘアラインは右側です。

417
00:58:08,175 --> 00:58:10,717
良い。わかりました、ムッシュ・シャンボン。

418
00:58:11,258 --> 00:58:12,258
シャンボン！

419
00:58:13,133 --> 00:58:15,133
さようなら、ムッシュ・シャンボン、
良い旅をしてください。

420
00:58:15,133 --> 00:58:18,175
安心して眠れますよ。
サレット弁護士はとても上手です。

421
00:58:21,467 --> 00:58:21,967
美しい！

422
00:58:39,258 --> 00:58:42,550
ちょっと奇抜じゃないですか？

423
00:58:45,925 --> 00:58:47,508
私は狂っています。買います...

424
00:58:49,675 --> 00:58:50,633
...買います。

425
00:58:51,258 --> 00:58:53,758
今は入金をしています。
ムッシュ・シャンボンはいくらですか？

426
00:58:54,175 --> 00:58:55,800
私はシャンボンではありません、マダム。

427
00:58:55,800 --> 00:58:57,050
私は彼の担当者です。

428
00:58:57,342 --> 00:59:00,383
私は誰かと交渉しません。
オーナーさんとお話したいと思います。

429
00:59:01,758 --> 00:59:02,800
彼はスイスにいます。

430
00:59:03,300 --> 00:59:05,008
彼は外国で何をしているのですか?

431
00:59:08,300 --> 00:59:10,300
不運なラブストーリー。

432
00:59:13,550 --> 00:59:15,008
物議を醸す熱意。

433
00:59:15,842 --> 00:59:17,050
嫉妬深い夫。

434
00:59:17,342 --> 00:59:19,592
逃げろ。逃げる。

435
00:59:20,342 --> 00:59:23,342
イタリアの湖、雲、危険。

436
00:59:23,883 --> 00:59:25,342
愛ですよ、マダム。

437
00:59:25,342 --> 00:59:27,467
この男を学ばなければなりません。

438
00:59:27,967 --> 00:59:30,467
彼を到着させてもらえなかったのですか？
難しい。

439
00:59:31,592 --> 00:59:32,383
シークレット。

440
00:59:33,633 --> 00:59:34,633
現金なしで。

441
00:59:36,467 --> 00:59:37,508
もしかしたらできるかも...

442
00:59:38,550 --> 00:59:41,467
彼に電車の切符を渡すのを手伝ってください。
もちろん往復も含めて。

443
00:59:46,967 --> 00:59:47,925
向かって...

444
00:59:49,508 --> 00:59:50,425
そして戻ってきました！

445
00:59:53,217 --> 00:59:55,633
ムッシュ・シャンボンがやって来ました。

446
00:59:55,633 --> 00:59:57,050
ようこそ、ムッシュ・シャンボン。

447
00:59:58,342 --> 01:00:00,175
スイスではどうでしたか？

448
01:00:02,092 --> 01:00:03,300
きれい、とてもきれい。

449
01:00:05,550 --> 01:00:06,675
憧れのマダム、

450
01:00:08,342 --> 01:00:09,800
ムッシュ・シャンボン、

451
01:00:12,133 --> 01:00:13,592
ちょっとしたサイン。

452
01:02:39,467 --> 01:02:42,175
何を探していますか？骨か何か？

453
01:05:47,383 --> 01:05:48,342
キャサリン！

454
01:05:54,508 --> 01:05:57,175
キャサリン！
はい、来ます。

455
01:05:57,425 --> 01:05:59,217
口をいっぱいにして話さないでください。

456
01:07:01,717 --> 01:07:03,508
くそったれ！

457
01:07:04,008 --> 01:07:05,092
バカな牛！

458
01:07:06,383 --> 01:07:08,425
ここまで。あなたを水の中に置きます。

459
01:07:20,008 --> 01:07:21,800
はい、何かがあるのですが、何か分かりません。

460
01:07:21,800 --> 01:07:24,592
でも何？つまり、それはどういうことなのかということです。

461
01:07:24,592 --> 01:07:26,592
それを知りたくて、あなたを招待しました。

462
01:07:36,467 --> 01:07:39,550
マルセイユにはこんな匂いがあるんですね…

463
01:07:39,550 --> 01:07:42,675
さて、マルセイユ。そうです。
しかし、私たちはエイクスにいます。

464
01:07:42,675 --> 01:07:44,383
申し訳ありませんが、何も匂いません。

465
01:07:44,842 --> 01:07:46,842
ちょっと匂いが気になるような…。

466
01:07:47,258 --> 01:07:48,300
豚小屋のように。

467
01:07:48,300 --> 01:07:50,717
くそったれ。豚小屋はありません。

468
01:07:50,717 --> 01:07:52,508
これは侮辱です。

469
01:07:52,508 --> 01:07:56,050
匂いで決めることはできません。

470
01:07:56,883 --> 01:08:00,967
この家を借りた男性は知られている
とても名誉なことです。

471
01:08:00,967 --> 01:08:04,008
サレット管理人が教区に多額の寄付をする

472
01:08:04,133 --> 01:08:06,258
それであなたは彼に何かを引き受けたいですか？
いいえ、いいえ。

473
01:08:06,508 --> 01:08:08,592
あなたは何をしたいですか？
裁判？

474
01:08:08,592 --> 01:08:10,842
メートル・サレットとその関係者に対して？

475
01:08:10,842 --> 01:08:12,800
それに、私はあなたに保険をかけます、
何も臭わない。

476
01:08:12,800 --> 01:08:15,508
気軽に話せますよ。
ここに住む必要はありません。

477
01:08:15,633 --> 01:08:17,717
まあ、ムッシュ、恐れることはありません。

478
01:08:38,883 --> 01:08:41,217
今売るのは適切な時期ではありません。

479
01:08:41,425 --> 01:08:43,133
株式市場の下落傾向。

480
01:08:43,800 --> 01:08:45,967
あなたにとって、最適な瞬間は決してありません。

481
01:08:47,592 --> 01:08:49,633
ジョルジュ、私たちは初心者だと思いますか？

482
01:08:58,508 --> 01:09:01,050
デザートをお持ちします。

483
01:09:20,925 --> 01:09:22,925
ジュエリー！ジュエリー？

484
01:09:56,967 --> 01:09:57,883
女性...

485
01:09:59,217 --> 01:10:02,383
待って、来ます、来ます...

486
01:10:02,383 --> 01:10:03,800
来ますよ！

487
01:10:05,425 --> 01:10:08,383
未来はあります。そこには。

488
01:10:09,258 --> 01:10:10,467
誰かが私を助けてくれたら...

489
01:10:10,467 --> 01:10:13,133
あと一年余命を宣告された男。
それが多ければ。

490
01:10:14,592 --> 01:10:15,300
1年？

491
01:10:16,175 --> 01:10:17,925
靴屋さん？私は彼をあなたに寄付します。

492
01:10:25,217 --> 01:10:27,217
かかとを修理してもらえますか？

493
01:11:06,758 --> 01:11:07,883
今日は気分が良くなりましたか？

494
01:11:07,883 --> 01:11:11,425
いつも大切にされていたら

495
01:11:11,550 --> 01:11:14,633
今みたいに。私はいるでしょう
またまた良い状態です！

496
01:11:18,467 --> 01:11:19,842
あなたの書類を持ってきました。

497
01:11:22,633 --> 01:11:24,717
はい、とても親切ですね。

498
01:11:24,717 --> 01:11:26,008
そしてロザリオも…

499
01:11:28,175 --> 01:11:29,300
それはあなたを助けます。

500
01:11:29,925 --> 01:11:32,675
そんなに緊急ではありません。
確かに...

501
01:11:32,675 --> 01:11:34,425
名前?
デロレンソ。

502
01:11:34,842 --> 01:11:35,717
ファーストネーム？

503
01:11:36,175 --> 01:11:37,842
アルベルト。
職業？

504
01:11:38,758 --> 01:11:39,550
靴屋さん。

505
01:11:39,883 --> 01:11:43,008
死亡した場合の法定相続人は？

506
01:11:43,675 --> 01:11:45,258
メートル・ジョルジュ・サレット。

507
01:11:46,175 --> 01:11:50,092
心臓、肺はありましたか?
胃、腎臓の病気？

508
01:11:50,342 --> 01:11:52,133
感覚器官の病気？

509
01:11:52,258 --> 01:11:54,800
感覚器官の！
いやいやいや。

510
01:11:54,925 --> 01:12:00,425
隠すために説明してるの？
実際のフィットネスについては何もありませんが、

511
01:12:00,675 --> 01:12:03,008
過去のフィットネスも同様ですか？
はい！

512
01:12:16,592 --> 01:12:17,592
喫煙次第！

513
01:12:53,008 --> 01:12:54,633
世界は悲しい場所ですが、

514
01:12:55,342 --> 01:12:56,758
しかしフラタネルのせいで

515
01:12:57,092 --> 01:12:59,883
最後には太陽が輝くでしょう。

516
01:13:00,467 --> 01:13:02,300
いつもお世話になっております。

517
01:13:08,300 --> 01:13:14,508
もっと早く！もっと早く！もっと早く！

518
01:13:40,217 --> 01:13:43,425
自分の将来について考えたことがありますか？

519
01:13:43,425 --> 01:13:45,425
いいえ！
あなたの子供たちのことは？

520
01:13:45,425 --> 01:13:46,800
いいえ！
ご両親については？

521
01:13:47,758 --> 01:13:50,842
生命保険があれば自由になる
そんな悩みから！

522
01:13:50,967 --> 01:13:52,467
これは鋭いアイデアですね！

523
01:13:52,800 --> 01:13:56,633
想像してみてください、キャサリンはこうするでしょう
5つの保険に加入します。

524
01:13:56,842 --> 01:13:57,800
なぜ 10 ではないのでしょうか?

525
01:13:57,925 --> 01:13:59,467
多すぎる！ 5つあれば十分です。

526
01:13:59,717 --> 01:14:01,633
5 つの異なる都市で 5 つの契約!

527
01:14:01,883 --> 01:14:03,300
なぜフィロメーナではなく私なのでしょうか？

528
01:14:03,633 --> 01:14:06,300
保険加入者が若いほどボーナスは少なくなります。

529
01:14:06,467 --> 01:14:07,050
ありがとう。

530
01:14:08,258 --> 01:14:11,175
キャサリン・シュミットが署名した第5の契約、

531
01:14:11,675 --> 01:14:14,342
フィロメーナ・シュミットを支持。
でも死にたくない。ばかじゃないの？！

532
01:14:14,342 --> 01:14:16,675
適切な瞬間にフィロメナ
...を見つけます

533
01:14:16,675 --> 01:14:19,258
絶望的な病気の女の子。死ぬ準備はできています。

534
01:14:21,550 --> 01:14:23,133
結核としましょう。

535
01:14:23,675 --> 01:14:26,092
私たちは彼女の自然な死を待ちます。

536
01:14:26,883 --> 01:14:30,717
私たちが彼女にアイデンティティを与えるよりも、
キャサリン・シュミット。

537
01:14:33,133 --> 01:14:34,383
どうですか、お嬢様？

538
01:14:34,383 --> 01:14:36,133
よくやった！

539
01:14:42,675 --> 01:14:45,925
夫が亡くなりました
そして莫大な財産を残して、

540
01:14:45,925 --> 01:14:48,092
でも子供はいない。

541
01:14:48,425 --> 01:14:49,133
相続人がいない！

542
01:14:50,467 --> 01:14:52,550
それで私は決めました、

543
01:14:52,550 --> 01:14:54,383
私の財産を慈善のために使うこと。

544
01:14:56,175 --> 01:14:57,925
私は貧しい女の子を見つけようとします。

545
01:15:04,300 --> 01:15:06,050
たとえば若い孤児です！

546
01:15:09,508 --> 01:15:12,217
神は私たちに使命を与え、
そうじゃないですか、ドクター？

547
01:15:13,008 --> 01:15:14,217
頼りにしてもいいですか？

548
01:15:37,300 --> 01:15:39,508
大丈夫！美しい！

549
01:15:50,592 --> 01:15:51,467
高いですよ！

550
01:16:00,550 --> 01:16:03,008
パーティーは関連付けられません
私の人と。

551
01:16:03,008 --> 01:16:05,717
彼女は妥協していない
このスキャンダルを通じて。

552
01:16:06,467 --> 01:16:09,758
私は立候補を辞退します
5月の選挙。

553
01:16:10,425 --> 01:16:12,550
私は苦い思いをせずにその結果に耐えます、

554
01:16:13,050 --> 01:16:14,383
そうすればもっと自分を守れるようになります。

555
01:16:14,675 --> 01:16:17,050
ご理解いただけると幸いです。

556
01:16:17,842 --> 01:16:19,383
しかし、私は主張します

557
01:16:20,133 --> 01:16:21,217
あなたの指名、

558
01:16:22,217 --> 01:16:23,592
そしてあなたの選択は、

559
01:16:24,258 --> 01:16:25,508
私の代わりに、

560
01:16:26,092 --> 01:16:27,883
私の友人ジョルジュ・サレット！

561
01:16:28,258 --> 01:16:33,050
最もよく訓練された人は誰ですか
それほど重要な任務です。

562
01:16:37,675 --> 01:16:40,217
親愛なる、ここにはいません。
こんなことはやめろ、消えろ！

563
01:16:44,258 --> 01:16:45,467
ちょっと待ってください！

564
01:16:45,467 --> 01:16:47,508
メートル、メートル、電話です！
何とおっしゃいましたか。

565
01:16:49,425 --> 01:16:51,842
メートル君、残念ですが、それはちょっとです
私たちにはちょっと多すぎます。

566
01:16:52,383 --> 01:16:52,967
私は許されますか？

567
01:16:58,133 --> 01:16:59,092
すべてがうまく機能し、

568
01:16:59,217 --> 01:17:00,467
私たちは喜んでいます、大統領！

569
01:17:00,925 --> 01:17:03,383
マルセイユは十分強いと思う。

570
01:17:03,967 --> 01:17:05,092
よし！
明らかに。

571
01:17:05,092 --> 01:17:07,217
動かないでください。ここを見てください！

572
01:17:07,217 --> 01:17:08,633
彼に伝えておきます、大統領。

573
01:17:09,383 --> 01:17:10,633
動かないで下さい！

574
01:17:13,592 --> 01:17:18,758
すべてのボーナスは四半期ごとに支給されます...
その他の料金もすべて...

575
01:17:23,925 --> 01:17:25,550
ウルティモに問題がありますか?

576
01:17:25,717 --> 01:17:27,092
ウルティモ？お願いです。

577
01:17:29,092 --> 01:17:30,925
月の初め、中旬、終わり。

578
01:17:32,967 --> 01:17:35,800
今後の予定は見つかりましたか
少なくともキャサリンの死体は？

579
01:17:36,842 --> 01:17:38,925
料金を支払うのは十分です。

580
01:17:39,550 --> 01:17:42,425
あなたが賢ければ、めったに見られない鳥を見つけてください。

581
01:17:42,633 --> 01:17:45,050
私がそうなると想像できますか
恩人？

582
01:17:45,967 --> 01:17:46,342
いいえ。

583
01:17:47,800 --> 01:17:49,258
何と言えばいいでしょうか？

584
01:17:49,717 --> 01:17:52,383
キャサリンは保険にサインしました
あなたの好意で、

585
01:17:52,383 --> 01:17:53,467
ここは良かったです。

586
01:17:53,467 --> 01:17:55,633
彼女を連れて行ってくれる人は誰もいない
棺に入れます。

587
01:17:55,758 --> 01:17:57,925
保険で困ったことは一度もありません。

588
01:18:00,342 --> 01:18:03,217
そうですね、支払い方法を見つけます
さらに通常通り。

589
01:18:04,342 --> 01:18:07,383
さもなければ妹を殺すだろう
お金を取ります。

590
01:18:07,592 --> 01:18:08,717
あなたは怪物です。

591
01:18:10,967 --> 01:18:12,967
できるだけ早くお知らせします
それは可能でした。

592
01:18:15,008 --> 01:18:16,842
8日前に病院に運ばれました。

593
01:18:18,842 --> 01:18:21,383
この場合、私は確信しています
誤解させないよ！

594
01:18:23,258 --> 01:18:25,425
この若い女の子は非常に病気です。

595
01:18:26,842 --> 01:18:28,717
栄養不足。決して医者の助けにはならなかった。

596
01:18:29,508 --> 01:18:31,633
謎だらけのキャンバスのような肺。

597
01:18:32,550 --> 01:18:34,425
とても荒れた心、

598
01:18:34,925 --> 01:18:36,008
ただの悲惨な状況だ！

599
01:18:37,592 --> 01:18:39,425
彼女は私たちにとっては大変な仕事だ。

600
01:18:41,050 --> 01:18:42,758
人手が足りません、わかりますか？

601
01:18:46,842 --> 01:18:47,800
ペアリングされていませんか？

602
01:18:48,258 --> 01:18:50,925
もちろん家族なしでも。

603
01:18:51,300 --> 01:18:54,550
親戚も孤児も保証されていない。

604
01:18:55,550 --> 01:18:59,092
ああ、なんて心の広い人なんだろう。

605
01:18:59,717 --> 01:19:01,883
それは、神様、許してください、

606
01:19:02,050 --> 01:19:03,633
不思議だ。

607
01:19:30,300 --> 01:19:32,508
彼女はそれを持っています。私はフィロメナを信じます

608
01:19:33,258 --> 01:19:34,383
彼女を見つけました。

609
01:19:35,925 --> 01:19:37,508
本当ですか？
そうだといい！

610
01:19:38,550 --> 01:19:40,633
それが終わればどんなにいいだろう。

611
01:19:41,675 --> 01:19:43,133
悪くない、何？

612
01:19:44,508 --> 01:19:46,258
あなたはとても美しいです。

613
01:19:47,300 --> 01:19:48,925
ポスターの男は…

614
01:19:48,925 --> 01:19:51,092
自信を表します。

615
01:19:51,217 --> 01:19:53,592
国民は誰かだけを選ぶわけではないのです！

616
01:19:56,217 --> 01:19:57,550
戻ってくるべきではなかった。

617
01:20:03,217 --> 01:20:04,758
今日はあなたの名前を教えてください。

618
01:20:06,508 --> 01:20:07,717
お願いです。

619
01:20:11,592 --> 01:20:12,633
何かあります。

620
01:20:20,467 --> 01:20:21,383
見て！

621
01:20:25,258 --> 01:20:26,217
そしてここ。

622
01:20:27,425 --> 01:20:28,342
いいですね??

623
01:20:33,842 --> 01:20:34,800
ガブリエレ？

624
01:20:35,800 --> 01:20:36,675
マリア・テレジア？

625
01:20:43,258 --> 01:20:46,383
わかりました、今行きます！

626
01:20:47,967 --> 01:20:49,508
そして私は決して戻ってきません。

627
01:20:56,383 --> 01:20:57,300
滞在する！

628
01:20:58,592 --> 01:21:00,342
私の名前はマガリ・アンバーです。

629
01:21:04,175 --> 01:21:04,925
ついに。

630
01:21:06,800 --> 01:21:08,133
私の可愛い後輩ちゃん、

631
01:21:08,133 --> 01:21:10,175
私はただあなたを助けたいだけです、
分かりますか？

632
01:21:53,800 --> 01:21:54,758
ヘルミーネ！

633
01:21:57,133 --> 01:21:59,050
服を着てください。
あなたは恥知らずです。

634
01:22:05,217 --> 01:22:06,800
ヘルミーネ、カトリーヌ、

635
01:22:10,633 --> 01:22:11,758
私はメランコリックです。

636
01:22:12,425 --> 01:22:14,883
あなたの妹、キャサリンのことを思い出します。

637
01:22:23,467 --> 01:22:25,300
新しいキャサリン・シュミットがいる。

638
01:22:25,300 --> 01:22:26,800
未亡人デトロイユ。

639
01:22:37,800 --> 01:22:38,758
マガリです、

640
01:22:40,092 --> 01:22:41,550
ヘルミーネがお世話になります。

641
01:22:41,550 --> 01:22:42,925
あなただけを追いかけてください。

642
01:22:46,883 --> 01:22:47,675
褒め言葉。

643
01:23:43,425 --> 01:23:46,467
樟脳を手に入れてくるから、ここにいてください、キャサリン。
彼女と一緒にいてください、ヘルミーネ。

644
01:24:51,467 --> 01:24:51,925
ありがとう。

645
01:24:57,758 --> 01:24:59,383
何か覚えていますか？

646
01:25:01,258 --> 01:25:03,175
彼は勇敢な人でした。

647
01:25:06,300 --> 01:25:07,633
私たちは彼女と一緒にたくさん出かけます。

648
01:25:08,967 --> 01:25:11,425
飲酒が多く、喫煙が多く、睡眠はほとんどありません。

649
01:25:11,592 --> 01:25:12,800
彼女を破壊してください！

650
01:25:14,342 --> 01:25:15,467
一緒に出かけてもいいですか？

651
01:25:15,758 --> 01:25:17,592
肺病の人は不思議です。

652
01:25:17,925 --> 01:25:19,842
深い絶望、窪地、

653
01:25:19,842 --> 01:25:21,508
しかし同時に、途方もない人生の飢餓でもあります。

654
01:25:21,675 --> 01:25:24,342
それは性行動に強い影響を与えます。

655
01:25:26,675 --> 01:25:29,133
メートル・サレットは正午に癇癪を起こします。

656
01:25:30,050 --> 01:25:30,925
どのような癇癪ですか？

657
01:25:30,925 --> 01:25:32,217
キャサリン、愛する人、

658
01:25:33,467 --> 01:25:36,092
あなたのお姉さんは見事にその使命を果たしました。

659
01:25:36,467 --> 01:25:37,758
次はあなたの番です。

660
01:25:39,383 --> 01:25:41,008
あなたはそうするつもりです

661
01:25:41,300 --> 01:25:42,550
若い女の子を誘惑します。

662
01:25:42,550 --> 01:25:44,258
彼女と一緒に夜を過ごしましょう

663
01:25:44,675 --> 01:25:45,842
そして数か月で勝利するでしょう。

664
01:25:46,175 --> 01:25:47,675
でも女性には何の魅力も感じられない…

665
01:25:48,175 --> 01:25:49,050
関係ないよ！

666
01:25:53,633 --> 01:25:54,758
フィロメーナはどう思いますか？

667
01:25:56,342 --> 01:25:58,175
キャサリンが同意するなら、

668
01:25:58,842 --> 01:26:00,842
私が彼女の代わりに家事を担当します
もちろんです。

669
01:26:19,675 --> 01:26:20,633
あなたは咳をしています。

670
01:26:38,883 --> 01:26:40,592
さあ、受け取ってください。これを変更してください。

671
01:26:40,592 --> 01:26:44,050
それを男に渡して、
代わりにジェットンをくれます。

672
01:26:44,050 --> 01:26:45,175
あなたがプレイできるよりも。

673
01:27:06,050 --> 01:27:07,592
あなたが勝ちます！

674
01:27:08,633 --> 01:27:09,592
幸せですか？
はい！

675
01:27:41,633 --> 01:27:43,300
いくつか置きますか？
はい。

676
01:27:44,008 --> 01:27:45,008
26.

677
01:32:20,092 --> 01:32:22,092
帰りが遅いですね！

678
01:32:34,050 --> 01:32:35,175
老豚よ。

679
01:32:40,383 --> 01:32:42,217
カメリアとの相性はよかったですか？

680
01:32:43,508 --> 01:32:45,508
1000と1泊。

681
01:32:53,258 --> 01:32:54,383
あなたの絆のために。

682
01:33:19,633 --> 01:33:20,425
ヘルミン、

683
01:33:21,550 --> 01:33:22,342
お腹が空いています。

684
01:34:00,300 --> 01:34:01,425
砂糖？
2.

685
01:34:09,883 --> 01:34:10,967
ありがとうございます。

686
01:34:11,758 --> 01:34:12,717
席に着きます。

687
01:34:45,467 --> 01:34:46,967
そしてマダムが私たちを驚かせたら？

688
01:35:11,258 --> 01:35:12,133
パイ！

689
01:35:16,550 --> 01:35:18,133
音楽よ、マエストロ！

690
01:35:36,258 --> 01:35:37,925
パイは私が作ったのよ、マガリ。

691
01:35:42,967 --> 01:35:44,967
すぐに吹き飛ばさなければなりません
そしてもし...

692
01:35:44,967 --> 01:35:48,008
1つ残っています...
あなたは今年結婚する予定です。

693
01:35:52,258 --> 01:35:53,550
もう一度試してみますか？

694
01:35:55,383 --> 01:35:55,925
また。

695
01:36:19,925 --> 01:36:20,883
疲れた…

696
01:36:23,550 --> 01:36:24,133
おやすみ！

697
01:36:57,925 --> 01:36:58,467
ありがとう。

698
01:36:59,800 --> 01:37:01,592
とても美しい。
あなたはそれが好きですか？

699
01:37:07,092 --> 01:37:08,008
あなたはそれが好きですか？

700
01:37:51,092 --> 01:37:53,175
いいえ、いいえ、お願いします。
もう寝ます。

701
01:37:56,633 --> 01:37:57,217
おやすみ。

702
01:38:14,258 --> 01:38:17,300
ヘルミーネ？ここに来てもらえますか？

703
01:38:32,800 --> 01:38:33,800
音楽！

704
01:40:20,092 --> 01:40:20,883
キャサリン。

705
01:40:28,717 --> 01:40:31,425
キャサリンです。
私には罪はありません。

706
01:40:33,217 --> 01:40:34,675
そんな馬鹿な！

707
01:42:42,175 --> 01:42:43,092
彼らは支払います。

708
01:42:44,092 --> 01:42:45,467
保険金が支払われます。

709
01:42:46,925 --> 01:42:50,550
彼らは誰にお金を払いますか？
あなた、フィロメーナ・シュミット、

710
01:42:50,925 --> 01:42:51,883
未亡人のヴィレット。

711
01:42:53,800 --> 01:42:55,008
サレットと結婚。

712
01:43:10,592 --> 01:43:12,342
妹はここにいませんか？

713
01:43:16,717 --> 01:43:17,508
動かないで下さい。

714
01:43:29,883 --> 01:43:30,842
ありがとう。